Consultando IA...
xe-no-fo-ní-a
La palabra es llana porque el acento recae en la penúltima sílaba (ní). Las palabras llanas que terminan en vocal, 'n' o 's' no llevan tilde, pero en 'xenofonía' el acento cae sobre una 'i' tónica que forma hiato con la 'a' siguiente, rompiendo el posible diptongo. Por esa razón la 'i' lleva tilde para indicar el hiato y la fuerza de la sílaba tónica.