Expresiones Idiomáticas en Español
Modismos y frases hechas con su significado y ejemplos
“Estar en las nubes”
Estado mentalEstar distraído, no prestar atención
Ej: “No entendió nada porque estaba en las nubes.”
“Costar un ojo de la cara”
DineroSer muy caro
Ej: “Ese abrigo me costó un ojo de la cara.”
“Meter la pata”
ErroresCometer un error o decir algo inapropiado
Ej: “Metí la pata cuando mencioné su ex.”
“No hay mal que por bien no venga”
OptimismoTodo tiene algo positivo
Ej: “Perdí el autobús pero encontré a mi amiga.”
“Estar sin blanca”
DineroNo tener dinero
Ej: “No puedo salir, estoy sin blanca.”
“Tomar el pelo”
RelacionesEngañar o burlarse de alguien
Ej: “¿Me estás tomando el pelo?”
“Hablar por los codos”
ComunicaciónHablar demasiado
Ej: “Mi tía habla por los codos.”
“Ponerse las pilas”
TrabajoEsforzarse más, activarse
Ej: “Si no te pones las pilas, suspenderás.”
“Dar en el clavo”
AciertoAcertar, dar con la solución correcta
Ej: “Diste en el clavo con tu análisis.”
“No dar palo al agua”
TrabajoNo trabajar nada, ser muy vago
Ej: “Ese chico no da palo al agua.”
“Estar hasta las narices”
EmocionesEstar harto, no aguantar más
Ej: “Estoy hasta las narices de esta situación.”
“Hacer la vista gorda”
ActitudesIgnorar algo intencionadamente
Ej: “El profesor hizo la vista gorda con el retraso.”
“Tirar la toalla”
AcciónRendirse, abandonar
Ej: “No tires la toalla ahora que estás cerca.”
“Quedarse en blanco”
Estado mentalNo recordar nada en un momento clave
Ej: “Me quedé en blanco en el examen.”
“Ser pan comido”
FacilidadSer muy fácil
Ej: “Ese examen fue pan comido.”
“Meter la nariz”
RelacionesEntrometerse en asuntos ajenos
Ej: “Deja de meter la nariz en mis cosas.”