Consultando IA...
pe-ña
La palabra termina en vocal y, según la regla ortográfica, las palabras llanas (acentuación en la penúltima sílaba) que terminan en vocal, "n" o "s" no llevan tilde. En 'peña', la sílaba tónica es la penúltima ('pe'), por lo que se escribe sin acento ortográfico.