Consultando IA...
i-di-o-ma es-pá-ñol
La palabra 'idioma' es llana (stress en la penúltima sílaba 'o') y termina en vocal, por lo que no lleva tilde. La palabra 'español' también es llana, pero termina en consonante que no es 'n' ni 's' (termina en 'l'), por lo que según la regla ortográfica debe llevar tilde en la penúltima sílaba, que es 'pá'.