Consultando IA...
co-ti-ce
Las palabras que terminan en vocal, 'n' o 's' son llanas (penúltima sílaba tónica) y no llevan tilde, siempre que la sílaba tónica sea la penúltima. En 'cotice' la sílaba tónica es 'ti', que es la penúltima, y la palabra acaba en 'e' (vocal), por lo que sigue la regla y se escribe sin tilde.