Consultando IA...
á-to-mo co-lec-ti-vo
La palabra 'átomo' es esdrújula (el acento recae en la antepenúltima sílaba) y, según la regla ortográfica, todas las esdrújulas llevan tilde. La palabra 'colectivo' es llana, su sílaba tónica es la penúltima (ti) y, al terminar en vocal, no requiere tilde. Por lo tanto, el conjunto 'átomo colectivo' lleva tilde únicamente por 'átomo'.