Ortografía y uso correcto en español
Escritura correcta
zócalo
Según la ortografía española, todas las palabras esdrújulas –aquellas cuya sílaba tónica es la antepenúltima– deben llevar tilde ortográfica, independientemente de la terminación. «Zócalo» es una palabra esdrújula y, por tanto, lleva tilde en la ó.
«Zócalo» designa en español dos conceptos principales: 1) En arquitectura, la parte inferior de una pared o fachada que sirve de soporte y suele estar revestida de piedra, ladrillo u otro material resistente. 2) En México, el nombre propio de la plaza principal de la Ciudad de México, conocida oficialmente como «Plaza de la Constitución» pero popularmente llamada «El Zócalo». En ambos casos la palabra lleva tilde porque es esdrújula, y la mayúscula solo se justifica cuando se alude al topónimo.
Sin tilde es una grafía incorrecta en español; la forma correcta siempre es «zócalo». La ausencia de tilde suele deberse a desconocimiento de la regla de acentuación de palabras esdrújulas.
Con mayúscula inicial se emplea exclusivamente cuando se refiere al nombre propio de la plaza principal de la Ciudad de México. En uso genérico (p.ej., la parte inferior de una pared) debe ir en minúscula.
En portugués el término se escribe sin tilde y con diferente pronunciación. No debe confundirse con el español «zócalo".