Ortografía y uso correcto en español
Escritura correcta
zag
Se trata de un préstamo léxico del inglés; las palabras extranjeras que conservan su grafía original no llevan tilde ni adaptación al español salvo que su pronunciación lo requiera, lo cual no ocurre en 'zag'.
Se emplea como sustantivo masculino para describir un giro brusco o un movimiento en forma de ‘zag’, a menudo en expresiones como ‘cambio de zag’ o ‘movimiento en zigzag’. En el ámbito deportivo o militar se habla de ‘hacer un zag’ para indicar un cambio de dirección inesperado.
‘zaga’ es sustantivo femenino que designa la parte trasera de una formación o ejército; ‘zag’ es un sustantivo masculino anglicismo que alude a un cambio brusco de dirección.
‘zig’ forma parte del compuesto ‘zigzag’; por sí sola no se usa en español, mientras que ‘zag’ puede emplearse como sustantivo independiente en algunos contextos.