Ortografía y uso correcto en español
Escritura correcta
yugular
Se escribe con 'y' inicial (no con 'j') porque proviene del latín 'iugularis'. La 'y' representa el sonido /j/ en posición inicial de palabra. Lleva tilde en la penúltima sílaba si se acentúa, pero 'yugular' es palabra grave sin tilde.
Yugular funciona como adjetivo (relativo a la garganta o cuello, como 'vena yugular') o como verbo que significa 'matar degollando' o 'acabar con algo de forma decisiva'.
Ambas existen como palabras españolas válidas. 'Yugular' (del latín iugularis) y 'jugular' (variante más moderna) se aceptan, aunque 'yugular' es la forma más tradicional y etimológica. Se diferencian en que yugular mantiene la forma original latina más fielmente.
Yugulador es un sustantivo derivado que significa 'quien yugula o mata', mientras yugular es el adjetivo o verbo.