Ortografía y uso correcto en español
Escritura correcta
xilema
Según la ortografía de la RAE, los sustantivos terminados en vocal, 'n' o 's' son graves y llevan la sílaba tónica en la penúltima posición; por eso 'xilema' se escribe sin tilde. La 'x' inicial se mantiene porque proviene del griego y no se sustituye por 's' en español.
En biología vegetal, 'xilema' es un sustantivo masculino que designa el tejido vascular encargado de transportar agua y sales minerales desde las raíces hasta las partes aéreas de la planta.
Error de sustitución de la 'x' por 's'. La forma correcta es 'xilema', con 'x' para representar el sonido /ks/ original del griego.
Aunque suenan similar, 'xiloma' es un término diferente que se utiliza en medicina para describir tumores de tejido óseo; el contexto botánico corresponde a 'xilema'.