Ortografía y uso correcto en español
Escritura correcta
rugare
En español los verbos en infinitivo solo pueden terminar en -ar, -er o -ir. La terminación -are no forma parte del sistema morfológico del español salvo en préstamos muy específicos, por lo que una palabra como "rugare" se considera incorrecta o de origen extranjero.
La palabra "rugare" no tiene uso normativo en español. Cuando se quiere expresar la acción de producir un rugido, debe emplearse el verbo "rugir". Si se trata de un préstamo de otro idioma (p. ej., italiano "rugare"), debe marcarse como extranjerismo y mantenerse en cursiva o entre comillas.