Ortografía y uso correcto en español
Escritura correcta
pastor
La palabra es llana (pronunciada con la sílaba tónica en la penúltima posición) y termina en 'r', por lo que según la regla de acentuación de palabras llanas no lleva tilde.
‘Pastor’ se emplea para designar al cuidador de animales de rebaño (ovejas, cabras) y, por extensión, al líder espiritual de una comunidad cristiana. También se usa como adjetivo en expresiones como “perro pastor” (ej. pastor alemán).
Aunque se escribe igual, el contexto determina su significado: en contexto religioso se refiere a un líder eclesiástico; en contexto agropecuario es el que cuida ovejas o el perro pastor.
‘Pastor’ es el sujeto (quien cuida o dirige); ‘pastoreo’ es la acción o el proceso de pastorear.