Ortografía y uso correcto en español
Escritura correcta
manyaoreja
Según la ortografía del español, los compuestos formados por verbo + sustantivo se escriben unidos cuando el primer elemento funciona como prefijo o forma una unidad semántica, como en "manguito" o "cortaplumas". En "manyaoreja" el verbo "manyar" (del dialecto gallego, que significa 'morder') se combina con "oreja", por lo que la forma correcta es la unión sin espacio ni guion.
"Manyaoreja" es un término coloquial, principalmente en regiones del noroeste de España, que describe a alguien que se entromete en conversaciones ajenas, escuchando y repitiendo lo que se dice, como si 'mordiera' la oreja de los demás para captar el rumor.
Separado, se interpreta como una acción literal de 'morder la oreja', mientras que "manyaoreja" se usa en jerga para referirse a una persona muy entrometida o chismosa.
Con "manía" se alude a una obsesión por las orejas, no al sentido coloquial de "manyaoreja".
La escritura correcta es "manyaoreja". Según la ortografía del español, los compuestos formados por verbo + sustantivo se escriben unidos cuando el primer elemento funciona como prefijo o forma una unidad semántica, como en "manguito" o "cortaplumas". En "manyaoreja" el verbo "manyar" (del dialecto gallego, que significa 'morder') se combina con "oreja", por lo que la forma correcta es la unión sin espacio ni guion.
confundir con "manya oreja" separado, escribir "manía oreja" o "mania oreja"