Ortografía y uso correcto en español
Escritura correcta
maniquí
Según la ortografía española, las palabras agudas que terminan en vocal, 'n' o 's' llevan tilde. 'Maniquí' es una palabra aguda (el acento recae en la última sílaba) y termina en vocal, por lo que se escribe con tilde en la 'i'.
Se emplea como sustantivo masculino para designar el modelo anatómico, típicamente de cuerpo humano, que sirve de referencia en el diseño de ropa, en la enseñanza de la anatomía o en la práctica de reanimación cardiopulmonar.
"Maniquí" se refiere al modelo de cuerpo humano utilizado en moda o medicina; "maniquín" es el diminutivo y, además de referirse al mismo objeto, puede usarse en otros contextos (p.ej., 'maniquín de pruebas').
Forma incorrecta sin tilde; la ausencia de la tilde viola la regla de acentuación de palabras agudas que terminan en vocal.