Ortografía y uso correcto en español
Escritura correcta
irreparablemente
Los adverbios terminados en -mente se forman a partir del adjetivo, añadiendo la terminación -mente sin perder la tilde original del adjetivo. En este caso, el adjetivo "irreparable" lleva la sílaba tónica en la penúltima sílaba (irre‑pa‑RA‑ble) y, al añadir -mente, se conserva la acentuación: irre‑pa‑RA‑ble‑men‑te.
Se emplea para calificar acciones, situaciones o efectos que no pueden ser reparados, subsanados o corregidos. Funciona como adverbio y modifica al verbo, al adjetivo o a otro adverbio, indicando la manera en que ocurre la imposibilidad de reparación.
Se refiere a algo que no puede volver a su estado anterior, mientras que "irreparablemente" indica que no puede repararse o enmendarse.
Denota una falta de remedio o solución posible; "irreparablemente" enfatiza la imposibilidad de reparar un daño concreto.