Ortografía y uso correcto en español
Escritura correcta
inodorizado
El sufijo -izar forma verbos a partir de sustantivos o adjetivos (p. ej., “inodorizar”). El participio pasado de estos verbos se escribe con -izado, no con -izado o -izado con h. Por tanto, el adjetivo resultante se escribe inodorizado.
Se emplea como adjetivo para calificar a aquello que ha sido tratado con un inodorante o que carece de olores desagradables. Se usa sobre todo en contextos de higiene, industria alimentaria, farmacia y tratamiento de aguas.
‘Inodorizado’ proviene del verbo ‘inodorizar’ y, aunque es aceptable, la forma más extendida en el ámbito técnico es ‘inodorizado’, que se usa para describir materiales o ambientes tratados con un inodorante.
‘Inhodorizado’ es un error ortográfico; la h nunca aparece en esta palabra.