Ortografía y uso correcto en español
Escritura correcta
información engañosa
Las palabras agudas terminadas en n, s o vocal llevan tilde; por eso 'información' lleva tilde en la í. Además, la letra 'ñ' es una letra independiente del alfabeto español y debe escribirse siempre con la virgulilla. El adjetivo debe concordar en género y número con el sustantivo, por lo que 'engañosa' concuerda con 'información' (femenino singular).
Se emplea cuando se quiere describir un conjunto de datos o contenidos que, aunque pueden contener elementos de verdad, están diseñados o estructurados para inducir a error o manipular la percepción del receptor. El adjetivo debe concordar con el sustantivo en femenino singular.
'Desinformación' se refiere a la difusión intencional de datos falsos o manipulados; 'información engañosa' alude a datos que, aunque pueden ser veraces, se presentan de manera que inducen a error.
'Información errónea' implica que el contenido es incorrecto; 'información engañosa' puede contener datos verdaderos pero presentados de forma que engañen al receptor.
A veces se confunde la forma plural: 'informaciones engañosas' (plural de 'información') es correcta cuando se habla de varios datos; la forma singular siempre será 'información engañosa'.