Ortografía y uso correcto en español
Escritura correcta
imponible
Los adjetivos terminados en -able y -ible son palabras paroxítonas y, según la regla de acentuación del español, no llevan tilde cuando la sílaba tónica recae en la penúltima sílaba. Por tanto, 'imponible' se escribe sin tilde.
El término 'imponible' se emplea como adjetivo para describir aquello que está sujeto a imposición tributaria, es decir, la base sobre la cual se calcula un impuesto. Se usa habitualmente en expresiones como 'renta imponible', 'valor imponible' o 'base imponible'.
‘Imponíble’ es una forma incorrecta; la sílaba tónica de la palabra es la penúltima (im-po-NI-ble), por lo que según la regla anterior no lleva tilde. El vocablo correcto es 'imponible'.
'Imponible' se refiere a lo que está sujeto a un impuesto (base imponible). 'Imputable' designa lo que puede ser atribuido a alguien o algo. Son conceptos diferentes y no deben confundirse.