Ortografía y uso correcto en español
Escritura correcta
hidrosis
Se escribe sin tilde porque la sílaba tónica recae en la penúltima sílaba (hi-DRO-sis) y la palabra termina en consonante que no es 'n' ni 's', por lo que no lleva acento ortográfico según la regla de palabras llanas.
Se emplea como sustantivo femenino para describir el proceso natural o patológico de sudoración. En contextos clínicos se suele usar en combinación con adjetivos o términos que delimiten la zona o la intensidad (p. ej., 'hidrosis focal', 'hidrosis excesiva').
La hiperhidrosis es una forma patológica de sudoración excesiva; la hidrosis, en cambio, se refiere al proceso fisiológico de sudoración en general.
Se utiliza para especificar la sudoración que ocurre en la piel, mientras que 'hidrosis' sin calificativo ya engloba cualquier tipo de sudoración.