Ortografía y uso correcto en español
Escritura correcta
espinillo
Según la normativa de la RAE, las palabras terminadas en -illo/-illa provienen de diminutivos y se escriben sin tilde cuando la sílaba tónica recae en la penúltima sílaba (es‑pi‑NI‑llo). No se acentúan porque son palabras llanas terminadas en consonante distinta de 'n' o 's'.
Se emplea para referirse a una espina pequeña o a una parte puntiaguda diminuta, por ejemplo: "El espinillo del cardo se desprendió al tocarlo" o "El ave tiene un espinillo en la base del pico".
"espinilla" se refiere a una pequeña protuberancia cutánea (acné) o a la zona de la pierna entre la rodilla y el tobillo, mientras que "espinillo" es un diminutivo de "espina" y se usa para designar una espina pequeña, a veces en plantas o animales.
Aunque comparten la raíz "espin-", "espinazo" designa la columna vertebral o el tronco central de una pieza de carne, sin la connotación diminutiva que implica "espinillo".
La escritura correcta es "espinillo". Según la normativa de la RAE, las palabras terminadas en -illo/-illa provienen de diminutivos y se escriben sin tilde cuando la sílaba tónica recae en la penúltima sílaba (es‑pi‑NI‑llo). No se acentúan porque son palabras llanas terminadas en consonante distinta de 'n' o 's'.
espinilo, espinillo, espínillo