Ortografía y uso correcto en español
Escritura correcta
endiablado
Se escribe sin tilde porque es una palabra llana (acento gravitatorio) terminada en vocal, ‘-o’, y la sílaba tónica recae en la penúltima sílaba (en-di-a-‘bla’-do). Además, la base es el sustantivo «diablo», por lo que no se duplica la consonante “l”.
‘Endiablado’ se emplea como adjetivo para describir a una persona, actitud o cosa que muestra rasgos extremadamente negativos, como astucia malévola, brutalidad o una energía desbordante similar a la del diablo. También se usa en expresiones coloquiales para intensificar una característica: ‘un trabajo endiablado’ (muy arduo), ‘una fiesta endiablada’ (muy animada y caótica).
‘Endeblado’ no es una palabra admitida en el español estándar; a veces se confunde por la proximidad fonética, pero el término correcto es ‘endiablado’, derivado de ‘diablo’.
Aunque ambas compartan la raíz ‘en-’, ‘enriquecido’ proviene de ‘riqueza’ y tiene significado totalmente distinto. No se debe mezclar con ‘endiablado’.