Ortografía y uso correcto en español
Escritura correcta
empeñarse
La palabra lleva la letra 'ñ' porque proviene del verbo 'empeñar', que a su vez deriva del latín 'impedire'. La sílaba tónica es la penúltima (pen-), por lo que no lleva tilde según la regla de palabras llanas terminadas en 'r'. Además, al ser un verbo pronominal, se escribe unido al infinitivo (empeñarse).
El verbo 'empeñarse' se usa cuando una persona muestra determinación o insistencia en lograr algo, a menudo con connotación de esfuerzo intenso o de aferrarse a una idea, aunque puede llevar matiz de obstinación. Se conjuga como cualquier verbo regular de la 1ª conjugación (empeñar) con pronombre reflexivo.
'Empezar' significa iniciar una acción; 'empeñarse' implica insistir con energía o aferrarse a una idea o objetivo.
'Empeñar' (sin pronombre) puede significar dar algo en prenda o dedicar esfuerzo a algo; 'empeñarse' es la forma pronominal que enfatiza la intención persistente del sujeto.