Ortografía y uso correcto en español
Escritura correcta
embalaje
Se escribe con 'b' y 'j' porque proviene del verbo 'embalar' (del latín *involare* → *embalar*). La 'j' se mantiene en los derivados y la 'b' se conserva en la raíz latina. Según la regla de la Academia, las palabras derivadas de verbos terminados en -ar conservan la 'b' del prefijo 'en-' que se asimila a 'em-'.
La palabra 'embalaje' se emplea como sustantivo masculino para designar el proceso y los materiales empleados en la protección de mercancías durante su manipulación, transporte o almacenamiento. Es usual en contextos logísticos, industriales y de envío.
Se refiere al conjunto de materiales y operaciones para envolver y proteger objetos para su transporte o almacenamiento. No se debe confundir con 'empaque', que designa el envase individual o la presentación de un producto.
En algunos contextos 'embalaje' se usa genéricamente para cualquier material protectivo, mientras que 'embalaje de papel' especifica el tipo de material utilizado.
La escritura correcta es "embalaje". Se escribe con 'b' y 'j' porque proviene del verbo 'embalar' (del latín *involare* → *embalar*). La 'j' se mantiene en los derivados y la 'b' se conserva en la raíz latina. Según la regla de la Academia, las palabras derivadas de verbos terminados en -ar conservan la 'b' del prefijo 'en-' que se asimila a 'em-'.
embalaje -> embalagem (confusión con portugués), embalaje -> imbalaje (intercambio de la i inicial), embalage (omisión de la 'j')