Ortografía y uso correcto en español
Escritura correcta
ecuatorial
La palabra es un adjetivo derivado del sustantivo «ecuador», por lo que conserva la raíz «ecu-» y se escribe sin tilde, ya que es una palabra llana terminada en -l. No lleva ninguna variante ortográfica; la sílaba tónica recae en la penúltima sílaba (ecua*TI*al).
Se utiliza como adjetivo para describir fenómenos, climas o ubicaciones que se encuentran en la zona del ecuador terrestre. También se emplea en expresiones como «cinturón ecuatorial», «región ecuatorial» o «clima ecuatorial».
«Ecuador» es el nombre propio del país y del círculo geográfico; «ecuatorial» es el adjetivo que indica 'situado en la región del ecuador' o 'relacionado con el ecuador'.
«Equatorial» es la forma inglesa; en español siempre se emplea «ecuatorial».