Ortografía y uso correcto en español
Escritura correcta
confusión
Se trata de una palabra aguda terminada en 'n', por lo que lleva tilde en la vocal tónica (ó). Según la regla de acentuación del español, todas las palabras agudas que terminan en n, s o vocal llevan tilde.
«Confusión» es un sustantivo femenino que se emplea para describir un estado de desorden mental, falta de claridad o mezcla de ideas. Se usa tanto en contextos formales como coloquiales: «Sentí una gran confusión al leer el texto», «Hubo confusión entre los participantes del evento».
Versión inglesa sin tilde; en español debe escribirse 'confusión' con tilde en la ó.
Separar la palabra implica que se habla de una fusión con 'con', lo cual cambia el significado. La forma correcta es una sola palabra: 'confusión'.
Verbo que significa 'mezclar' o 'enganar'; 'confusión' es el sustantivo que describe el estado resultante.