¿Cómo se escribe “code”?

Regla ortográfica

Según la Ortografía de la lengua española (RAE), los préstamos léxicos se escriben manteniendo la ortografía original, salvo que su adaptación a la fonología española implique cambios claros (p.ej., ‘fútbol’ de ‘football’). En el caso de ‘code’, al tratarse de un préstamo del inglés que se usa principalmente en contextos técnicos, debe conservarse sin tildes ni alteraciones.

En español, ‘code’ se emplea como préstamo del inglés en ámbitos técnicos (programación, criptografía) cuando se prefiere mantener la terminología original. En textos generales o de estilo más formal se recomienda usar el equivalente español ‘código’. Cuando se escribe en español, debe respetarse la forma sin acentos ni modificaciones ortográficas.

Errores frecuentes a evitar

Palabras que se confunden con “code”

Ejemplos de uso correcto

• “El desarrollador subió el code al repositorio de GitHub.”
• “Para descifrar el mensaje, necesitas conocer el code de cifrado que se utilizó.”