Ortografía y uso correcto en español
Escritura correcta
circulatorio
Se escribe con 'c' antes de 'i' y con 'u' antes de 'r' para preservar la raíz latina 'circul-'. La terminación '-ario' es la forma adecuada para los adjetivos que expresan relación o pertenencia, por lo que 'circulatorio' es la forma correcta.
Se utiliza como adjetivo para referirse a todo lo relacionado con el sistema de circulación, tanto en contextos biomédicos como en ingeniería. Ejemplos típicos son 'sistema circulatorio' o 'vasos circulatorios'.
'Circulatoria' es el sustantivo femenino que designa el conjunto de órganos o el sistema (ej. la circulatoria); 'circulatorio' es el adjetivo que describe algo relativo a la circulación.
Forma incorrecta que se produce por analogía con 'circulación'; la forma correcta es 'circulatorio'.