Ortografía y uso correcto en español
Escritura correcta
casi equilibrado
La frase está compuesta por un adverbio de grado "casi" y un adjetivo calificativo "equilibrado". En español, el adverbio de grado se escribe separado del adjetivo y no lleva tilde. El adjetivo conserva su forma habitual, sin cambios ortográficos, ya que no lleva acento ortográfico. La concordancia de número y género se mantiene: "casi equilibrado" (masculino singular), "casi equilibrada" (femenino singular), "casi equilibrados" (masculino plural), etc.
Se emplea para indicar que algo está casi en equilibrio, pero aún presenta ligeras desventajas o desequilibrios. El adverbio "casi" modifica al adjetivo, expresando que la condición de equilibrio no se alcanza plenamente.
El término "casi equilibrado" es singular; al pluralizarlo se debe añadir la 's' al adjetivo: "casi equilibrados". No debe confundirse con "casi, equilibrado" (con coma), que cambia el sentido.
Error de separación de la palabra "equilibrado" en dos partes, lo cual es incorrecto. La forma correcta es "equilibrado" escrita como una sola palabra.