Ortografía y uso correcto en español
Escritura correcta
carta valiosa
Los adjetivos que siguen a un sustantivo se escriben tal como aparecen en el diccionario; no llevan tilde ni variación de género cuando modifican a un sustantivo masculino o femenino. En "carta valiosa", el adjetivo "valiosa" conserva su forma femenina porque concuerda con "carta" (femenino). No se acentúan las vocales en la terminación -osa.
La expresión "carta valiosa" se emplea cuando se quiere destacar que una carta (ya sea una misiva, una carta de presentación, o un documento escrito) tiene un valor significativo, ya sea histórico, informativo o sentimental. El adjetivo "valiosa" concuerda en género y número con "carta" y refuerza la idea de importancia.
A veces se confunde "carta valiosa" (documento importante) con "carta valor" (carta que contiene valores financieros). La primera se refiere a la relevancia o importancia del contenido, mientras que la segunda se usa en contextos de finanzas y se escribe "carta de valores".
Otra confusión habitual es con la expresión "carta valiosa" y "carta valiosa" (con mayúscula inicial) cuando se trata del nombre propio de una obra o título; la ortografía no cambia, pero la capitalización sí.