Ortografía y uso correcto en español
Escritura correcta
capa nevada
Los nombres compuestos de sustantivo + adjetivo se escriben separados cuando el adjetivo funciona como modificador descriptivo y no como parte integrante del sustantivo; en 'capa nevada', 'capa' es el sustantivo y 'nevada' el adjetivo que describe la condición de estar cubierta de nieve.
Se emplea para referirse a una capa de nieve que cubre una superficie (suelo, montaña, techo, etc.). El adjetivo 'nevada' describe la condición de la capa.
'capa nieve' no es una locución estable en español; la forma correcta es 'capa nevada' porque el adjetivo 'nevada' califica a la capa como cubierta de nieve.
'nevosa' alude a la tendencia a producir nieve, mientras que 'nevada' indica que la capa ya está cubierta de nieve.