Ortografía y uso correcto en español
Escritura correcta
calle de tráfico
Todas las palabras que forman la expresión son llanas y siguen la regla general: se acentúan las palabras llanas que terminan en n, s o vocal. En este caso, sólo 'tráfico' lleva tilde porque es una palabra llana que termina en vocal. 'Calle' y 'de' son llanas que terminan en vocal y no llevan tilde.
La expresión 'calabra de tráfico' se emplea para designar una vía urbana cuyo principal propósito es el tránsito de vehículos. No se trata de una frase idiomática, sino de una descripción literal de la función de la calle.
Se usa la preposición 'del' cuando se alude a la zona o al tipo de tráfico que se regula en la calle (p.ej., 'calle del tráfico pesado'). 'Calle de tráfico' se emplea como nombre propio o descripción genérica de una vía destinada al flujo vehicular.
A veces se escribe 'calle de trafico' sin tilde, lo cual es incorrecto porque 'tráfico' lleva acento ortográfico.