Ortografía y uso correcto en español
Escritura correcta
atrasado
Se escribe sin tilde porque es una palabra llana (paroxítona) que termina en vocal, por lo que la sílaba tónica recae en la penúltima sílaba y la norma de acentuación indica que no lleva tilde.
La palabra 'atrasado' se emplea como adjetivo para describir a una persona, objeto o situación que presenta retraso respecto a lo esperado, o que está detrás en su desarrollo; también puede funcionar como sustantivo (ej. 'un atrasado').
Ambas indican demoras, pero 'retrasado' se refiere a algo que se ha demorado respecto a un tiempo previsto, mientras que 'atrasado' se usa más para describir a una persona o cosa que está detrás de su desarrollo o progreso.
'Atrás' es un adverbio de lugar que indica posición posterior, mientras que 'atrasado' es un adjetivo que califica a un sustantivo con la idea de retraso o falta de puntualidad.