Consultando IA...
Ortografía y uso correcto en español
Escritura correcta
atemorarse
Los verbos terminados en -arse, -erse, -irse mantienen la misma ortografía que su forma no reflexiva (atemorar → atemorarse). No lleva tilde porque la sílaba tónica recae en la antepenúltima (a‑te‑MO‑ra‑se).
‘Atemorarse’ es un verbo pronominal reflexivo que se emplea para indicar que una persona o entidad siente temor o se asusta frente a una situación, estímulo o acontecimiento. No se usa como transitivo; para eso se emplea ‘atemorizar’. Además, conserva la misma conjugación que ‘atemorar’ (p. ej. me atemo…).
‘atemorarse’ significa ‘sentir miedo o asustarse’, mientras que ‘atemorizarse’ es un uso poco aceptado que suele confundirse con ‘atemorarse’; la forma correcta y normativamente aceptada es ‘atemorarse’.
‘atemorizar’ es un verbo transitivo que significa ‘causar miedo’, por ejemplo: ‘El ruido atemoriza al niño’. En cambio, ‘atemorarse’ es pronominal y se refiere al sujeto que experimenta el miedo.