¿Cómo se escribe “apartheid”?

Regla ortográfica

Se trata de un préstamo del afrikáans y del inglés que se conserva sin adaptación ortográfica al español; por lo tanto, no lleva tilde ni se pluraliza con -s, sino que sigue la grafía original del idioma de origen.

Se emplea para referirse al sistema de segregación racial y discriminación institucionalizada que existió en Sudáfrica desde 1948 hasta principios de los años 1990, y, de forma metafórica, para describir situaciones de exclusión o discriminación estructurada en otros contextos.

Errores frecuentes a evitar

Palabras que se confunden con “apartheid”

Ejemplos de uso correcto

• “El apartheid sudafricano fue condenado por la comunidad internacional como una violación grave de los derechos humanos.”
• “Algunos críticos comparan ciertas políticas de inmigración con un 'apartheid' socioeconómico, aunque la analogía es controvertida.”