¿Cómo se escribe “aislado átomo”?

Regla ortográfica

En español, los adjetivos calificativos normalmente siguen al sustantivo (p.ej., «átomo aislado»). Sólo se colocan antes del sustantivo cuando el adjetivo expresa una valoración, un matiz de significado o forma parte de una locución establecida; «aislado átomo» no es una locución reconocida, por lo que su uso es incorrecto.

La expresión adecuada es «átomo aislado». Se emplea en contextos de física y química para referirse a un átomo que no está unido a otras partículas o moléculas, por ejemplo, en estudios de espectroscopía de haces de iones o en experimentos de trampas de iones.

Errores frecuentes a evitar

Palabras que se confunden con “aislado átomo”

Ejemplos de uso correcto

• “El experimento analizó la emisión de luz de un átomo aislado bajo excitación láser.”
• “En el vacío, el comportamiento de un átomo aislado puede diferir significativamente del de un átomo en un sólido.”