Consultando IA...
casita
afecto, ternura o tamaño pequeño
muy comúncasilla
caseta pequeña, refugio, o casilla de votación
comúncasuca
despectivo, casa pequeña y de mala apariencia
poco comúncasona
casa grande, espaciosa o de carácter señorial
comúncasarón
casa grande, antigua o en mal estado
menos común💡 Nota: La palabra 'casa' es sustantivo y no admite superlativo directo (no se dice 'casísima'). En su lugar se usan expresiones como 'casa grandísima' o 'casa enorme'. La forma 'casilla' tiene múltiples significados además del diminutivo (casilla electoral, casilla de correos).