familiaridad

Cualidad de ser familiar; conocimiento o experiencia suficiente sobre algo o alguien, que permite reconocerlo y entenderlo con facilidad.

“Su familiaridad con el idioma le permitió traducir el texto sin dificultad.”

Relación de confianza íntima y cercana entre personas, que se manifiesta en un trato distendido y sin formalidades.

“Después de años trabajando juntos, hay una gran familiaridad entre los compañeros de equipo.”

Estado de sentirse cómodo y sin reservas en un entorno o situación, a menudo por la repetida exposición.

“Con la familiaridad que tiene con la ciudad, nunca se pierde el camino de regreso a casa.”