Consultando IA...
«dateado» es un(a) adjetivo del español de género masculino. Significa: Que muestra signos de haber quedado desactualizado o anticuado; que pertenece a una época pasada y no se ajusta a los estándares o costumbres actuales.
Que muestra signos de haber quedado desactualizado o anticuado; que pertenece a una época pasada y no se ajusta a los estándares o costumbres actuales.
“El software del ordenador está muy dateado; ya no es compatible con los nuevos sistemas operativos.”
En algunos países de América Latina, especialmente en Argentina, se usa de forma coloquial para referirse a una persona que ha sido “dateada” en el sentido de haber sido conquistada o cortejada por otra.
“Juan quedó dateado después de la fiesta; ahora está saliendo con María.”
1. Que muestra signos de haber quedado desactualizado o anticuado; que pertenece a una época pasada y no se ajusta a los estándares o costumbres actuales. 2. En algunos países de América Latina, especialmente en Argentina, se usa de forma coloquial para referirse a una persona que ha sido “dateada” en el sentido de haber sido conquistada o cortejada por otra.
Proviene del verbo "datear", derivado del sustantivo inglés "date" (fecha) o del verbo "to date" (citar, marcar con una fecha), adaptado al español como verbo coloquial; el participio pasado "dateado" pasó a funcionar como adjetivo.
dateado es un(a) adjetivo de nivel intermedio.