Consultando IA...
«carcocha» es un(a) sustantivo del español de género femenino. Significa: En el habla popular de algunos países sudamericanos, especialmente Bolivia y el norte de Argentina, "carcocha" se usa de forma despectiva para referirse a una persona de contextura delgada, frágil o enfermiza.
En el habla popular de algunos países sudamericanos, especialmente Bolivia y el norte de Argentina, "carcocha" se usa de forma despectiva para referirse a una persona de contextura delgada, frágil o enfermiza.
“Después de la enfermedad, quedó tan delgada que todos la llamaban la carcocha del barrio.”
En ciertos contextos informales, también puede emplearse como sinónimo de "cansado" o "agotado".
“Trabajo tanto que me siento una carcocha.”
1. En el habla popular de algunos países sudamericanos, especialmente Bolivia y el norte de Argentina, "carcocha" se usa de forma despectiva para referirse a una persona de contextura delgada, frágil o enfermiza. 2. En ciertos contextos informales, también puede emplearse como sinónimo de "cansado" o "agotado".
Probable derivación del vocablo quechua "karka" (significa "flaco" o "delgado") con sufijo despectivo "-ocha" usado en español rioplatense; sin embargo, la etimología exacta no está plenamente documentada.
carcocha es un(a) sustantivo de nivel intermedio.