calcar

Traer a la superficie una copia exacta de un dibujo, diseño o escrito, pasando una hoja translúcida o una capa de papel sobre el original y reproduciendo las líneas o trazos.

“Para reproducir el boceto, le pidió al alumno que lo calcara sobre papel cebolla.”

Imitar o reproducir de manera exacta las ideas, estilo o forma de algo o alguien.

“El nuevo álbum parece calcar el sonido de los años 80.”

Aplicar una capa de cal (óxido de calcio) a una pared, techo u otra superficie para protegerla o para prepararla antes de pintar.

“Antes de pintar la fachada, el albañil tuvo que calcarla con una mezcla de cal y arena.”

En fonología, reproducir la forma de un fonema o morfema siguiendo estrictamente el patrón de otro idioma o dialecto.

“Los lingüistas estudiaron cómo los hablantes calcan los fonemas del español al aprender catalán.”