¿Qué significa “binas”?

«binas» es un(a) sustantivo del español de género femenino. Significa: Plurales de *bina*, término usado en biología y zoología para designar a las hembras de ciertas especies de insectos, especialmente aquellas que presentan una morfología de dos alas (del griego *bi-* ‘dos’ y *-na* ‘alas’). Se usa sobre todo en el ámbito de biología/agrario.

binas

sustantivofemeninointermediobiología/agrario
1

Plurales de *bina*, término usado en biología y zoología para designar a las hembras de ciertas especies de insectos, especialmente aquellas que presentan una morfología de dos alas (del griego *bi-* ‘dos’ y *-na* ‘alas’).

“En la investigación se observaron varias binas de la especie *Aedes aegypti* durante el estudio de la reproducción.”

2

En algunos dialectos del español de América, *binas* se emplea como sinónimo de ‘cestas’ o ‘cajones’ de madera o fibra, usados para almacenar productos agrícolas.

“El campesino cargó las binas de maíz al carro.”

Etimología: Del griego *bína* (del prefijo *bi-* ‘dos’ y *-na* ‘alas’), adoptado al latín como *bina* y posteriormente al castellano; en el sentido de ‘cesta’ proviene del náhuatl *biná*, que designa contenedor tejido.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa binas?

1. Plurales de *bina*, término usado en biología y zoología para designar a las hembras de ciertas especies de insectos, especialmente aquellas que presentan una morfología de dos alas (del griego *bi-* ‘dos’ y *-na* ‘alas’). 2. En algunos dialectos del español de América, *binas* se emplea como sinónimo de ‘cestas’ o ‘cajones’ de madera o fibra, usados para almacenar productos agrícolas.

¿De dónde viene la palabra binas?

Del griego *bína* (del prefijo *bi-* ‘dos’ y *-na* ‘alas’), adoptado al latín como *bina* y posteriormente al castellano; en el sentido de ‘cesta’ proviene del náhuatl *biná*, que designa contenedor tejido.

¿Qué tipo de palabra es binas?

binas es un(a) sustantivo de nivel intermedio.