Voz pasiva en español: cuándo y cómo usarla
La voz pasiva en español convierte el objeto de la acción en sujeto de la frase: El técnico revisó los informes (activa) pasa a Los informes fueron revisados (pasiva). El español la usa menos que el inglés; en muchos casos prefiere la pasiva refleja con se o directamente la voz activa, más natural en la conversación.
¿Cómo se forma la voz pasiva perifrástica?
Se construye con el verbo ser en el tiempo correspondiente más el participio, que concuerda en género y número con el sujeto: La casa fue construida en 1990; Los informes serán revisados mañana. El complemento agente, si se menciona, se introduce con por: El cuadro fue pintado por Goya. El conjugador de verbos ayuda a elegir el tiempo de ser.
La pasiva refleja con se
Es la forma más natural en español cuando el agente no importa o se desconoce: Se venden pisos; Se construyó el puente en dos años; Aquí se habla español. El verbo va en tercera persona y concuerda con el sujeto paciente: se vende un piso frente a se venden pisos. No lleva complemento agente.
Página 1 de 2