El origen histórico de los refranes españoles
El origen de los refranes españoles está en la sabiduría popular transmitida oralmente durante siglos. Un refrán es una frase breve, de forma fija y con enseñanza, que procede sobre todo de la vida rural, del calendario agrícola, de la religión y de los textos clásicos. Su rima y su ritmo son lo que ha permitido conservarlos casi sin cambios.
¿Qué es un refrán y en qué se diferencia de un dicho?
Un refrán es un enunciado breve, sentencioso y de estructura fija que encierra un consejo o una verdad de experiencia (A quien madruga, Dios le ayuda). Un dicho o una frase hecha es una expresión fija que no tiene por qué contener enseñanza (tomar el pelo, estar en las nubes). La disciplina que estudia refranes y proverbios se llama paremiología.
¿De dónde vienen los refranes españoles?
Buena parte procede del mundo agrícola y del calendario: En abril, aguas mil; Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo. Otros tienen origen religioso o bíblico: No solo de pan vive el hombre. Muchos vienen del latín y de la literatura medieval y del Siglo de Oro; el Quijote está repleto de ellos, y colecciones como la de Hernán Núñez, del siglo XVI, ya los recopilaban.
Página 1 de 2