Los 30 extranjerismos más usados en español
Los extranjerismos más usados en español son, en su mayoría, anglicismos: palabras tomadas del inglés como fútbol, wifi, email, márquetin o pádel. Un extranjerismo es un término que una lengua toma de otra para nombrar una realidad nueva o por moda. El español lleva siglos incorporándolos, sobre todo en tecnología, deporte, ocio y economía.
¿Qué es un extranjerismo y qué tipos hay?
Un extranjerismo es una palabra que procede de otro idioma. Según su origen se llaman anglicismos (del inglés: bar, córner), galicismos (del francés: carné, chef), italianismos (novela, piano) o arabismos, entre otros. Según su adaptación, hay extranjerismos crudos, que conservan la grafía original (software, ballet), y extranjerismos adaptados, ya escritos a la española (fútbol, cruasán). Muchos préstamos lingüísticos llevan tanto tiempo entre nosotros que ni los reconocemos.
Los extranjerismos más usados y su significado
Entre los anglicismos más frecuentes están wifi, email (correo electrónico), post, hashtag, influencer, streaming, running, coach, feedback, spoiler, container, casting, ranking, test, párking, estándar, escáner, clic, líder, estrés, fútbol, córner, penalti, chárter, cáterin, pádel, márquetin y bluyín. Del francés seguimos usando carné, chef, bulevar, chalé y beis; del italiano, novela, batuta o esdrújula. Muchos ya tienen grafía adaptada recogida por la RAE.
Página 1 de 2